第五章 (第2/4页)

   “他们问他的名字，但是他不肯说。”

    “你能确定？”

    “是的。接着他们又问那枚戒指是怎么来的，他说那是他自己的事。”

    “然后呢？”

    “他们叫他穿上衣服，就把他带走了。”

    “骑马？”

    “不，他们有马车。”

    “你知不知道他们把他带到那里去了？”

    “知道，夫人。我跟踪他们了。”

    “他们到哪里？”

    “到主人抢您首饰那晚举行舞会的那间大房子里去了。”

    “马歇尔爵士的府邸！他们就把他留在那里了？”

    “我想他们一定是把他关起来了。然后他们三个全上了马车离开了。”

    “然后你就来告诉我了？”

    “是的，夫人。我觉得这是最好的办法。”

    “你做得很对，德柴尔。”

    一阵虚弱突然向她袭来，她觉得自己要昏倒了。她紧紧抓住窗沿，不断地告诉自己：她必须去救他…她一定要救他！德柴尔目不转睛地望着她，曙光照在他的脸上，她看见他焦灼的神色中还混合了一份天真的信任，仿佛确信她绝不会背弃他的主人。

    罗伊斯顿夫人手托额头尽力思索着，但是脑子里却象塞满了乱丝，无法整理出一个头绪。

    她记起贾士德爵士说要拟定个计划取回艾薇尔的项链的时候，他脸上的那种表情。

    他灰色眼睛里流露的坚定信心，使她知道她用不着害伯，他一定会成功的。“告诉我…我该怎么做…告诉我！”她在心底哭喊着。

    突然，仿佛是他回答了她的问题，整个计划的每一部分、每个细节都清清楚楚地出现在她脑海里。她深深吸了一口气。她会尽全力去做的，只要时间还来得及。

    “你知不知道杰克睡在那里？”她问德柴尔。

    “知道，夫人。他告诉我，他就睡在进口第一个马厩的对面。”

    “对，你去叫醒他！”

    “是的，夫人。”“告诉他，六点钟的时候，把我那辆轻便的密闭旅行马车还有四匹马准备好。”

    “离现在大约半小时，夫人。”

    “对，我只要他一个人替我驾车；告诉他，随便他向汉克斯跟其他仆人怎么解释，反正到时候不要有第三个人在车上。”

    “是的，夫人。”

    “还有，你要把你主人的马准备好，牵到昨晚我们晚餐的空地上去。这件事要尽快办，以防他们到旅社去做进一步的搜查。”

    “我懂，夫人。”

    罗伊斯顿夫人伸手去关窗户。

    “您想您能救得了他吗，夫人？”这是一声热切的呼喊。

    “我会祈求上帝帮助我们。”罗伊斯顿夫人说完，就关上了窗户。

    七点刚过几分，一辆马车驶到马歇尔爵士府邸的大门口。一个仆人诧异地奔下台阶，打开车门。

    罗伊斯顿夫人从车里走了出来，身上穿着蓝色的丝织外套，上面缀了白色的流苏；帽子上的驼鸟毛迎风飘扬。

    “我要见爵士大人。”她告诉匆匆迎向大厅的管家。

    “大人还没有下楼，夫人。”

    “请你转告大人，就说罗伊斯顿夫人非常抱歉这么早来打搅他，不过她有非常重要的事，必须马上见他。”

    “我会把您的话传达给大人的。”管事说。

    他把罗伊斯顿夫人引进一间舒适的客厅。

    她在室内坐立不安，来回走动着，双手不时无意识地抚摩桌上的画片和鼻烟盒。她不断看着壁炉架上的钟，大约十五分钟后，门终于开了。

    衣着十分时髦的马歇尔爵士带着满脸惊讶的神色走进屋里。他是个中年男人，身材略微发胖，罗伊斯顿夫人知道，他对自己的社会地位及名誉声望非常引以为傲。

    她向他屈膝行礼，而他只草率地吻了一下她的手。

    “夫人！这真是个大大的意外！”

    “请原谅我这么早来打搅您，大人，”她说。“不过，您一定也知道，如果不是为了非常重要的事，我是不敢来拜望您的。”

    马歇尔爵士似乎不太相信地扬了扬眉毛，然后回答：“夫人请坐下好吗？让我替你叫些茶点来。”

    “不，不必了，我什么也不要！”罗伊斯顿夫人说。“本来我是不敢来打搅您的，大人。不过因为有一个人认为您值得信赖，所以要我来跑这一趟。”

    “信赖？”马歇尔爵土非常怀疑地说。“我不了解你的意思。”

    罗伊斯顿夫人回头看看，似乎怕有人偷听，然后轻声说：“我听说大人的府邸中关了一名犯人。”

    “你怎么知道？”

    “是真的吗？”

    “是的，这是真的。那个人是午夜被送来的，据我所知，他是个恶名昭彰的强盗，騒扰地方人民有很长一段时间了。”

    “这是您所知道的情形吗？”

    “是的，昨天傍晚我就得到报告，说可能有这么一件事发生，所以他被送来的时候我一点也不惊讶；在军方提他去审问以前，他由我负责监管。”

    “当然，除了您这儿，还有什么地方更合适呢－－如果他真是个罪犯的话？”

    “我相信是不会错的。而且今天早上，军方就要来提他了。”

    “大人，您一定要尽全力来阻止这件事。”

    “阻止？夫人怎么能这样说呢？这些罪犯一定要受到法律的制裁，更何况我身为全国治安首长，我有责任使这些罪犯受极刑，才能收到做戒大众的效果。”

    “如果这个人真是罪犯的话，那样做当然是对的，”罗伊斯顿夫人回答。“不过大人，我可以向您保证，他绝对不是那种人！”

    “那些由法庭去决定。”

    “您说得太对了，大人，我知道您一定会这么说的！这些罪犯对过往的旅客一直构成很大的威胁，要不是您的坚毅果决、大公无私，一定会有更多善良的人民受他们的侵害。”

    罗伊斯顿夫人的赞美