第五章 (第4/4页)

站起身。“你休息一下，待会儿一起吃饭。”

    他放弃。要把冰娃改造成正常的女人，是一件不可能的任务。因为即使他像个傻瓜一样瞪着电视看，也比面对她心平气和。

    由于他很少在家里吃饭，因此负责煮菜的张妈特别露了一手宴客料理，干贝瓜排、茄汁明虾、脆皮鸡、一口蚵卷、炒什锦、海珍汤，甜点是菊花酥饼。

    金立勋看了看，微皱眉。“另外弄一盘烫青菜给我。”他常常应酬，吃腻了精致料理，不过想到颜幼枣瘦巴巴的需要吃些好的，便不动声色。

    张妈忙去张罗。

    他去房间叫颜幼枣吃饭，却发现她连衣服也没换就直接睡着了，看来真的很累。

    “啧，这么难搞的怪女生，睡着了却像个天真的小女孩，一点攻击力也没有。唉！『睡美人』只能存在于童话中，一醒来就变身成女巫上

    他站在床边看了一会，轻轻的为她盖上凉被，走了出去。

    晚上睡到半夜，他突然醒了过来，太多天没回家睡觉，反而会认床？

    靠在床头抽了一根烟，想到“有个家人”就在楼下睡着，他突然有一种满足、幸福的感觉。想到这儿，他不禁失笑摇头。

    交往过那么多女友，从没出现过要把其中一个变成“家人”的冲动。

    颜幼枣是他的家人，很早以前就是了。

    相反的，他算是颜幼枣的家人吗？她心里可曾认定自己是这个家的一份子？

    即使他们之间的关系有点奇特，但他从没想过要让颜幼枣脱离这个家。

    是他太寂寞吗？总希望过尽千帆后，最终有个人在家等他。纵使颜幼枣等的从来不是他，但在心理上他却因此感到踏实多了。

    偌大一个家，若没有家人住在里头，家何以成家？

    望着烟头上那一点点火，他深深吁了口气。“怎么变成我在自作多情呢？成为一家人，真有那么难吗？”他苦笑摇头。

    她那一颗连原子弹也无法摧毁的冷硬的心，是不会因他而融化吧？

    或许她天性如此，并不是故意针对他，他又何必因此而感到难受与失意？

    算了，睡不着干脆起来走走。到楼下，他很自然往颜幼枣的房间走。难道她打算空着肚子，一觉到天亮吗？

    走到她房门前，灯光从门下泄出，电脑打字声不断传出来。

    敲门两下没回应，他开门进去。

    颜幼枣冷漠扫他一眼“我忘了你在家，下次会记得锁门。”埋首键盘中。

    金立勋翻了个白眼。“你放心，我对你没有企图。”

    “真可惜，我以为你要说你终于想不开要给我一半财产，这样我就可以不必再辛苦工作了。”颜幼枣嘴巳说着，手可没闲着。

    “你在工作？”他以为她半夜不睡觉在上网哈啦，正打算骂她。

    “我现在没空跟你讲话。”

    “你还要工作多久？”

    “半小时到四十分钟。”

    “我在客厅等你，你做完就出来。对了，你有没有吃饭？”

    “我不饿。”下逐客令的意味很浓。

    忍下一肚子好奇，金立勋尊重她的工作自由。

    晚上那一桌好菜都还在冰箱里，他拿出来用微波炉一一加热。为自己倒了半杯酒，边啜饮边等。

    三十五分钟后，颜幼枣一脸倦意的现身。

    “过来吃饭。”他扬声招呼。边吃边交谈，金立勋才知道颜幼枣一直在从事翻译的工作，一开始是断断续续，但直到近半年已成为出版社的固定译者，虽然年轻，但实力已受到肯定。

    “我比较喜欢翻译推理小说，可是台湾的推理小说市场实在小，作品大都交给比较资深的译者，出版最大宗的还是爱情，工作也会比较固定，其实还算不错。”

    真是跌破眼镜。

    “你专门翻译爱得死去活来的罗曼史？”金立勋瞪直双眼。“你可是最不屑谈情说爱的颜幼枣，连一颗浪漫细胞都没有的颜幼枣。你行吗？”

    “我只是翻译，又不是创作。”秀眉微微一蹙，颜幼枣沉声撇清。

    “你自己不觉得很矛盾吗？”

    “看到支票就不会了。”

    多诚实的回答，害金立勋无法耻笑到底。也对啦！翻译推理小说的译者不会亲自去破解命案，没道理唾弃爱情的颜幼枣不能翻译罗曼史。

    “那也不用半夜工作，对身体不好。”

    颜幼枣不痛不痒的耸了下肩。

    “哦，那算是临时稿件。这家出版社每月出一本推理杂志，除了少数几位台湾作家，一半以上是日本推理短文拿过来翻译，或少数一两篇欧美的推理杰作。我告诉过编辑可以试着让我翻译美国推理短文，这回刚好有位译者出国了，临时缺一篇极短篇，便找上了我。”

    精采！精采！这个怪女孩永远令他感到意外，今天若不是刚好被他撞见，以她的蚌壳性子，是不会主动招认的。她不认为他需要知道吧！

    “幼枣，你很缺钱吗？”他一年平均让她赚七十万，还包吃包住，她只需付自己的学费就好了。

    “人尽其才，我英文底子好，可以靠翻译赚钱，没道理把钱往外推。”颜幼枣轻描淡写的说：“我们的『约』随时有可能因为你结婚而终止，我不能一辈子靠你的花心赚钱，还是有个正当职业比较好。”

    她说的合情合理，但他听着却有点小揪心。

    “在名义上你是我的未婚妻，我会供应你所需要的一切，即使将来解除婚约，我也会给你一些补偿。”

    颜幼枣倔强的抬起下巴“我已经得到我应得的，你并没有欠我什么，更无需补偿我什么。当然啦！我也考虑过作品公开后会不小心牵扯上你，所以我用笔名翻译。”

    他在乎的不是这个好吗？

    “什么笔名？”

    “冰娃。”拜他所赐，当出版社问她需要用笔名吗？她脱口就是“冰娃”两个字。

    他怔了一怔，忽地豁然大笑。